"Ta me amadeach" – как пере водится? Скорее всего древнегреческий, но не уверенна…
Если вы когда-то слышали фразу "Ta me amadeach" и не знаете, что она означает, вы не одиноки! Это выражение может показаться таинственным и необычным, но на самом деле оно имеет простой перевод на английский язык - "Я не готов".
Некоторые считают, что фраза "Ta me amadeach" происходит от древнегреческого языка. Однако, это не подтверждено источниками, и существует версия о том, что это выражение является просто ирландским слэнгом. Если это правда, то это может объяснить, почему фраза звучит так необычно и вводит в заблуждение тех, кто хочет перевести ее дословно.
Независимо от происхождения, важно помнить, что фраза "Ta me amadeach" используется как отговорка, когда кто-то не готов или не хочет что-то делать, а это стало общепринятым в ирландском языке. И если вы случайно услышите ее на улице Дублина, вы уже знаете, что это значит!
Так что, если вы когда-нибудь услышите фразу "Ta me amadeach", теперь вы знаете ее перевод, и можете быть уверенны, что это не что-то слишком таинственное или древнее - это просто исполненный юмора ирландский слэнг!