Помогите, перевести текст из песни "Ole School Shit"

Если вы любите слушать рэп-музыку и хотите узнать о чем говорят музыканты, то перевод текстов песен может быть очень полезным. Одной из популярных песен в стиле old school hip-hop является "Ole School Shit" (Старая школа дерьма) от американского рэпера Snoop Dogg.

Начнем с перевода песни на русский язык.

"Ole School Shit" – Snoop Dogg

[Intro] Uh huh, this that shit right here West coast, yeah I hear you motherfuckers talkin' 'bout "the old school"

[Припев] Well I'm the nigga that brought the old school back (back) And I'ma gonna keep it goin' (goin'), yeah, yeah Now if it ain't no thing, let me see you do your thang (thang) And show everybody from coast to coast that you the king (king)

[Куплет 1] I'm the king of the west, there is none higher Sucker MC's should call me sire To burn my kingdom you must use fire I won't stop rockin' till I retire Now we rock the party and come correct Our cuts are on time and rhymes connect Got the right to vote and will elect And other rappers can't stand us, but give us respect

[Куплет 2] Some underestimate and wanna take us for granted But we'll keep comin' back and showin' why we're the most wanted And now we'll move the crowd well physically or mentally And you'll see or hear the evidence but never question the pedigree I came from the land of the hard rocks and I take no shorts And if you try to take what's mine, I got a sawed off, fool in my court Now you can try to get with me, but nothin' comes close to this And you can try til your dyin' day, but you'll never get a chance to miss

[Outro] Yeah, west coast, that's the way we do it baby From O-E's to pimpin', to bangin' G's Yeah, don't stop Ya keep on, ya don't stop From the box, to your block, we keep it knockin' Ya keep on, ya don't stop Yeah, Snoop Dogg's back with a brand new twist And it goes...

Перевод

[Intro] Угу, рассказывай именно тут Западное побережье, да Я слышу, как вы говорите о "старой школе"

[Припев] Я тот ниггер, который вернул старую школу (назад) И я собираюсь продолжать (идти), да, да Теперь, если это не проблема, позвольте мне увидеть вас делающим свое делишки (дела) И показать каждому от берега до берега, что вы король (король)

[Куплет 1] Я король запада, никакой выше Дразнилки отбрасываются на мои соучастие Чтобы сжечь мое королевство, вам нужно использовать огонь Я не остановлюсь, пока не уйду на пенсию Теперь мы разговариваем на вечеринке и точно подходим Наши прорезы вовремя и соединяются с рифмами Имеют право голоса и будут избирать И другие рэпперы не могут терпеть нас, но уважать нас

[Куплет 2] Кто-то недооценивает и хочет использовать нас по договоренности Но мы продолжаем возвращаться и показывать, почему мы самые востребованные И теперь мы переведем толпу физически или умственно И вы увидите или услышите доказательства, но никогда не ставьте под сомнение происхождение Я пришел из земли твердых скал и я не терплю коротких шортов И если вы попытаетесь забрать то, что мое, у меня есть пиловочник, дурак в моем суде Теперь вы можете попытаться связаться со мной, но ничто не сравнится с этим И вы можете попытаться до конца своих дней, но у вас никогда не будет шанса промахнуться

[Outro] Да, западное побережье, так мы и делаем это, малыш От O-E до пендингов, до гангстеров G's Да, не останавливайтесь Идемте, не останавливайтесь От коробки до вашего блока, мы продолжаем его стучать Идемте, не останавливайтесь Да, Snoop Dogg вернулся с новым поворотом И идет...

Теперь вы можете понять, о чем говорит Snoop Dogg в своей песне "Ole School Shit". Его песня – это гимн старой школе хип-хопа, где он заявляет, что вернул стиль старой школы и намерен продолжать делать это.

Snoop основательно утверждает свою позицию как короля западной стороны, сравнивая себя с растущими лакеями, которые должны уступать ему. Он подчеркивает свой превосходство над другими рэпперами, используя рифмы, сочиненные в его знаменитой манере.

Текст песни Snoop Dogg "Ole School Shit" демонстрирует характерные черты старой школы хип-хопа – восхваление самого себя, сравнения, игры слов и частые упоминания терминов уличной культуры.

Таким образом, перевод песен является незаменимым инструментом для тех, кто хочет понимать, о чем говорят певцы и какие идеи они выражают в своей музыке.