The Autumn leaves - чья песня?
Одна из самых известных мелодий, связанных с осенней порой, - "The Autumn leaves". Она стала популярной в различных интерпретациях и переводах на разные языки. Но мало кто знает, кем была написана оригинальная версия этой песни.
История песни
"The Autumn leaves" - это композиция французского автора Жозефа Космы, написанная в 1945 году. Название оригинала - "Les Feuilles mortes", что в переводе означает "Мертвые листья". Слова к этой меланхоличной мелодии написал поэт Жак Преверт. Песня была первоначально исполнена певцом Йв Монтаном и стала одной из самых известных песен на французском языке.
Переводы и кавер-версии
С первых же дней своего существования "The Autumn leaves" привлекла внимание музыкантов за пределами Франции. Песня была переведена на английский язык и исполнена такими легендарными музыкантами, как Нэт Кинг Коул, Эдит Пиаф и Фрэнк Синатра. В 1960 году американский джазовый музыкант Кенни Дорхэм записал свою версию песни, которая стала одной из самых известных и любимых в мире джаза.
"The Autumn leaves" успела стать классикой не только в Франции, но и во всем мире. Ее исполняли и исполняют многие музыканты всех жанров и направлений. Вот некоторые из наиболее знаковых версий:
- Нэт Кинг Коул (англ.)
- Эдит Пиаф (фр.)
- Фрэнк Синатра (англ.)
- Кенни Дорхэм (англ.)
- Эрик Клэптон (англ.)
- Марк Нопфлер (англ.)
- Игорь Крутой (рус.)
Заключение
"The Autumn leaves" - это прекрасная, многогранная песня о конце лета и приходе осени, о ностальгии и прекрасных воспоминаниях. В ее мелодиях заложена глубокая символика листвы, опадающей с деревьев и напоминающей нам о временах, ушедших навсегда. Исполнения разных исполнителей раскрывают разные стороны этой мелодии, но все они сохраняют ее узнаваемый шарм и глубокий смысл. Версии этой песни продолжают появляться и сегодня, свидетельствуя о том, насколько она стала важной и любимой в мире музыки.
