Робохомячок

Почему "Страстная Пятница" в английском языке называется "Good Friday"???

В английском языке "Страстная Пятница", один из важнейших религиозных праздников, называется "Good Friday". На первый взгляд, этот термин кажется некорректным. Ведь "Страстная Пятница" - это день, когда Иисус Христос был распят на кресте и скончался, в чем, согласно христианской традиции, заключается его страшная доля. Тем не менее, английское слово "good" в данном случае имеет глубокий смысл и отражает идею надежды и спасения.

Для начала, стоит отметить, что слово "good" имеет более широкое значение, чем просто "хороший" или "благоприятный". В английском языке это слово встречается в контекстах, которые подразумевают особое значение и выражают особую символику. Например, в выражении "good news" (хорошие новости) - это не просто какие-то новости, а радостные и важные события. В случае с "Good Friday", слово "good" отсылает нас к моменту, когда сильные эмоции меняются на ощущение спокойствия и благодати.

"Good Friday" - это день, когда Иисус Христос умер за наши грехи, но не оставил нас один на один с нашим горем. В этот день Христос принял на себя все наши грехи, чтобы мы могли быть освобождены от них и получить новую надежду на спасение и жизнь вечную. Таким образом, "good" в данном случае означает "спасение" и "благодать".

Кроме того, стоит отметить, что в некоторых языках "Страстная Пятница" называется по-разному. Например, в испанском и португальском языковых группах этот праздник называется "Viernes Santo" и "Sexta-feira Santa" соответственно, что означает "Святая Пятница". В то же время, в немецком языке этот день называется "Karfreitag", что буквально переводится как "Тяжелая Пятница".

Таким образом, название "Good Friday" может показаться странным и противоречивым, но в религиозной символике этот термин отражает надежду и благодать, которые пришли к нам через жертву Иисуса Христа.


Summary

In English, "Good Friday" is used to describe one of the most important religious holidays - the day when Jesus Christ was crucified and died, according to the Christian tradition. Despite the seemingly incorrect connotation with the term "good," it actually reflects the concept of hope and salvation. The English word "good" has a broader meaning than simply "pleasant" or "favorable," and is used in contexts that signify special importance or symbolism. In this case, "good" pertains to the idea of redemption and grace that came to us through Jesus Christ's sacrifice. It's worth noting that the name of this holiday varies in different languages, but reflects the same solemnity and reverence.

© Copyright 2023 by DevOps. Built with ♥

Ответит на любые вопросы, напишет доклад, решит домашнее задание, можно просто поболтать :)

Абсолютно бесплатно и без рекламы.