Человек из Китая представился как June Qiu

Зачастую, при знакомстве с людьми из разных культур, мы можем столкнуться с трудностью различения имени и фамилии, особенно если мы не знаем языка, который говорят наши новые знакомые.

Давайте разберемся с примером, когда человек из Китая представляется как June Qiu.

Имя и фамилия

В китайской культуре имя и фамилия обычно записываются в обратном порядке, чем в западной культуре. Сначала идет фамилия, затем имя. Таким образом, в случае с June Qiu, Qiu является фамилией, а June - именем.

Пол

Китайские имена могут быть использованы как для мужчин, так и для женщин. Вот почему нам сложно догадаться о том, кто же June Qiu на самом деле.

Если бы мы знали пол человека, мы могли бы использовать правильное обращение: для мужчин мы используем обращение "xiānshēng" (先生), для женщин - "nǚshì" (女士).

На самом деле, есть способ выяснить, какой пол у June Qiu. Если бы мы имели контекст, возможно, что бы мы могли понять, например, в какой сфере работает June Qiu. Но если контекста нет, то единственным решением будет спросить у самого человека, как ему или ей следует обращаться.

Вывод

Итак, когда мы сталкиваемся с именами, которые нам незнакомы, мы можем испытывать трудности при определении имени и фамилии, а также пола. Если мы не уверены, как обращаться к человеку, лучшее решение - вежливо спросить, как ему или ей следует обращаться. Всегда приятнее начинать знакомство правильно, используя правильные формы обращения.